ခဏစောင့်ပါ...
ဘောလုံးအသုံးအနှုန်း "Six-Yard Box (Goal Area)" ၏ မြန်မာဘာသာပြန်၊ အဓိပ္ပါယ်ဖွင့်ဆိုချက်နှင့် ဘောလုံးပွဲတွင် အသုံးပြုပုံ အပြည့်အစုံ
မြန်မာဘာသာ
ဂိုးရှေ့ ၆ ကိုက် (၅.၅ မီတာ) အကျယ်ရှိသော ဘောင်ဖြစ်သည်။ ဤဘောင်အတွင်းမှ ဂိုးကိ်ုကာကွယ်သောအသင်း goal kick ကန်ရပြီး ဤဘောင်အတွင်း corner ဆင်းသော cross ball ကြောင့် ဖောက်ဖျက်မှုဖြစ်ပါက penalty မပေး — ပေးမည်မှာ penalty box (18-yard box) အတွင်းသာ ဖြစ်သည်။
English
The small box directly in front of the goal measuring 6 yards from each post. Goal kicks must be taken from inside this area. Fouls inside the penalty area (18-yard box) result in penalties.
အင်္ဂလိပ်: Six-Yard Box (Goal Area)
မြန်မာ: ဂိုးဧရိယာ (ခြောက်ကိုက်ဘောင်)
အမျိုးအစား: အခြေခံ ဝေါဟာရ
ပွဲခြေစစ်တင်ပြချက်တွင် "ဂိုးဧရိယာ (ခြောက်ကိုက်ဘောင်)" ဟု သုံးနှုန်းလေ့ရှိပါသည်။
Commonly used in match commentary as "Six-Yard Box (Goal Area)".
ဘောလုံးပွဲ တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်မှုတွင် "ဂိုးဧရိယာ (ခြောက်ကိုက်ဘောင်)" ကို မကြာခဏ ကြားရပါသည်။
Frequently heard during live football broadcasts.
တရားဝင် (Formal)
ဘောလုံးသတင်းနှင့် ဆောင်းပါးများတွင် "ဂိုးဧရိယာ (ခြောက်ကိုက်ဘောင်)" ဟု ရေးသားပါသည်။ ဥပမာ - "ဂိုးဧရိယာ (ခြောက်ကိုက်ဘောင်) ကို ဆုံးဖြတ်ခဲ့ပါသည်"
ပြောစကား (Casual)
ပရိတ်သတ်များကြား "Six-Yard Box (Goal Area)" ဟု အင်္ဂလိပ်လို သို့မဟုတ် "ဂိုးဧရိယာ (ခြောက်ကိုက်ဘောင်)" ဟု မြန်မာလို ပြောဆိုကြပါသည်။
Six-Yard Box (Goal Area) ကို မြန်မာဘာသာဖြင့် "ဂိုးဧရိယာ (ခြောက်ကိုက်ဘောင်)" ဟု ဘာသာပြန်ပါသည်။ ဘောလုံးပွဲစဉ်တင်ပြချက်၊ သတင်းဆောင်းပါးနှင့် ပရိတ်သတ်ဆွေးနွေးပွဲများတွင် ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် အသုံးပြုကြပါသည်။
ဂိုးရှေ့ ၆ ကိုက် (၅.၅ မီတာ) အကျယ်ရှိသော ဘောင်ဖြစ်သည်။ ဤဘောင်အတွင်းမှ ဂိုးကိ်ုကာကွယ်သောအသင်း goal kick ကန်ရပြီး ဤဘောင်အတွင်း corner ဆင်းသော cross ball ကြောင့် ဖောက်ဖျက်မှုဖြစ်ပါက penalty မပေး — ပေးမည်မှာ penalty box (18-yard box) အတွင်းသာ ဖြစ်သည်။ ဘောလုံးပွဲ တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်မှု၊ ပွဲကြို/ပွဲပြီး သုံးသပ်ချက်၊ ဘောလုံးသင်ကြားရေးနှင့် နေ့စဉ်ဘောလုံး ဆွေးနွေးပွဲများတွင် အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။
Six-Yard Box (Goal Area) သည် အခြေခံ အမျိုးအစားတွင် ပါဝင်ပါသည်။ ဆက်စပ်ဝေါဟာရများကို ဤစာမျက်နှာ အောက်ပိုင်းတွင် ကြည့်ရှုနိုင်ပြီး glossary စာမျက်နှာတွင်လည်း အသေးစိတ် ဖတ်ရှုနိုင်ပါသည်။
စကားပြောတွင် "ဂိုးဧရိယာ (ခြောက်ကိုက်ဘောင်)" ဟု တိုက်ရိုက်သုံးနိုင်ပါသည်။ ပွဲကြည့်ပရိတ်သတ်များကြား ပြောဆိုရာတွင်လည်း "Six-Yard Box (Goal Area)" ဟု အင်္ဂလိပ်လို ပြောလေ့ရှိပြီး မြန်မာလိုပြောလိုပါက "ဂိုးဧရိယာ (ခြောက်ကိုက်ဘောင်)" ဟု ဘာသာပြန်နိုင်ပါသည်။
၂၀၂၆ ကမ္ဘာ့ဖလားပွဲတွင် Six-Yard Box (Goal Area) (ဂိုးဧရိယာ (ခြောက်ကိုက်ဘောင်)) ကို ပွဲစဉ်တင်ပြချက်များ၊ VAR ဆုံးဖြတ်ချက်ရှင်းလင်းမှု၊ ပွဲပြီးသုံးသပ်ချက်များနှင့် ဘောလုံးသတင်းဆောင်းပါးများတွင် ကြားရနိုင်ပါသည်။