Live Broadcast ကို မြန်မာလို ဘာဆိုလဲ?
Live Broadcast ကို မြန်မာဘာသာဖြင့် "တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်မှု" ဟု ဘာသာပြန်ပါသည်။ ဘောလုံးပွဲစဉ်တင်ပြချက်၊ သတင်းဆောင်းပါးနှင့် ပရိတ်သတ်ဆွေးနွေးပွဲများတွင် ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် အသုံးပြုကြပါသည်။
ခဏစောင့်ပါ...
ခဏစောင့်ပါ...
ဘောလုံးအသုံးအနှုန်း "Live Broadcast" ၏ မြန်မာဘာသာပြန်၊ အဓိပ္ပါယ်ဖွင့်ဆိုချက်နှင့် ဘောလုံးပွဲတွင် အသုံးပြုပုံ အပြည့်အစုံ
မြန်မာဘာသာ
ဘောလုံးပွဲစဉ်ကို ကစားနေစဉ် တစ်ပြိုင်နက်တည်း ရုပ်သံလိုင်းများ သို့မဟုတ် အွန်လိုင်းမှတစ်ဆင့် ထုတ်လွှင့်ပြသခြင်းဖြစ်သည်။
English
Transmitting the match in real-time via television channels or online streaming platforms.
အင်္ဂလိပ်: Live Broadcast
မြန်မာ: တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်မှု
အမျိုးအစား: အခြေခံ ဝေါဟာရ
ပွဲခြေစစ်တင်ပြချက်တွင် "တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်မှု" ဟု သုံးနှုန်းလေ့ရှိပါသည်။
Commonly used in match commentary as "Live Broadcast".
ဘောလုံးပွဲ တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်မှုတွင် "တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်မှု" ကို မကြာခဏ ကြားရပါသည်။
Frequently heard during live football broadcasts.
တရားဝင် (Formal)
ဘောလုံးသတင်းနှင့် ဆောင်းပါးများတွင် "တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်မှု" ဟု ရေးသားပါသည်။ ဥပမာ - "တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်မှု ကို ဆုံးဖြတ်ခဲ့ပါသည်"
ပြောစကား (Casual)
ပရိတ်သတ်များကြား "Live Broadcast" ဟု အင်္ဂလိပ်လို သို့မဟုတ် "တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်မှု" ဟု မြန်မာလို ပြောဆိုကြပါသည်။
Live Broadcast ကို မြန်မာဘာသာဖြင့် "တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်မှု" ဟု ဘာသာပြန်ပါသည်။ ဘောလုံးပွဲစဉ်တင်ပြချက်၊ သတင်းဆောင်းပါးနှင့် ပရိတ်သတ်ဆွေးနွေးပွဲများတွင် ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် အသုံးပြုကြပါသည်။
ဘောလုံးပွဲစဉ်ကို ကစားနေစဉ် တစ်ပြိုင်နက်တည်း ရုပ်သံလိုင်းများ သို့မဟုတ် အွန်လိုင်းမှတစ်ဆင့် ထုတ်လွှင့်ပြသခြင်းဖြစ်သည်။ ဘောလုံးပွဲ တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်မှု၊ ပွဲကြို/ပွဲပြီး သုံးသပ်ချက်၊ ဘောလုံးသင်ကြားရေးနှင့် နေ့စဉ်ဘောလုံး ဆွေးနွေးပွဲများတွင် အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။
Live Broadcast သည် အခြေခံ အမျိုးအစားတွင် ပါဝင်ပါသည်။ ဆက်စပ်ဝေါဟာရများကို ဤစာမျက်နှာ အောက်ပိုင်းတွင် ကြည့်ရှုနိုင်ပြီး glossary စာမျက်နှာတွင်လည်း အသေးစိတ် ဖတ်ရှုနိုင်ပါသည်။
စကားပြောတွင် "တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်မှု" ဟု တိုက်ရိုက်သုံးနိုင်ပါသည်။ ပွဲကြည့်ပရိတ်သတ်များကြား ပြောဆိုရာတွင်လည်း "Live Broadcast" ဟု အင်္ဂလိပ်လို ပြောလေ့ရှိပြီး မြန်မာလိုပြောလိုပါက "တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်မှု" ဟု ဘာသာပြန်နိုင်ပါသည်။
၂၀၂၆ ကမ္ဘာ့ဖလားပွဲတွင် Live Broadcast (တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်မှု) ကို ပွဲစဉ်တင်ပြချက်များ၊ VAR ဆုံးဖြတ်ချက်ရှင်းလင်းမှု၊ ပွဲပြီးသုံးသပ်ချက်များနှင့် ဘောလုံးသတင်းဆောင်းပါးများတွင် ကြားရနိုင်ပါသည်။